ریکجااخت، آئس لینڈ میں آج، بابی ڈاڑھوں کو ظاہر کرنے میں ناکام
بورس Spassky خلاف اپنی دوسری کھیل کے لئے.
غیر متوقع بابی فشر آج بستر میں ٹھہرے رہے
کھیل ہی کھیل میں کے لئے ظاہر کی بجائے
اس کی دنیا کے عنوان میں روس کی شطرنج چیمپیئن بورس Spassky کے ساتھ مطابقت.
دنیا کی شطرنج چیمپیئن کے درمیان میچ
بورس Spassky اور بابی فشر ایک عجیب موڑ لیا
فشر شیڈول کے مطابق وقت میں ظاہر کرنے میں ناکام رہے جب
کھیل ہی کھیل میں دو جبت.
پوری دنیا میں ایک ہی سوال پوچھ رہا ہے.
بابی فشر اگلے کیا کروں گا؟
... نصف گواہ وہ کہتے ہیں
کمیونسٹوں ہیں، دوسرے نصف یہودی ہیں.
تم دونوں ہیں تو، آپ کو دو مرتبہ گواہی دیتے ہیں؟
، مسٹر لبرل مذاق، آگے بڑھو.
اپنے پورے خاندان کیمپوں میں گیس نہیں کیا گیا تھا.
ماما.
ماما! ابھی نہیں، بابی.
میں تم سے بات کرنی پڑے گی.
بابی، یہ آپ سوتے ماضی ہے. ہوان؟
وہاں سے باہر ایک گاڑی نہیں ہے.
کیا گاڑی؟
آپ کو بتانے کے لئے مجھ سے کہا. ایک سرخ 1952 چیوی.
بابی، میں تم سے کیا کہا یاد ہے؟
ہمیں ڈرانا چاہتے ہیں جو وہاں سے باہر برے لوگ ہیں،
، ہم نے ان سے بہت خطرناک چیز کی نمائندگی کرتے ہیں کیونکہ
جمود. تم نے کیا ہے یاد ہے؟
انقلاب؟
جی ہاں. اور بعض اوقات ان برے لوگ ہمارے کام کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں.
تو وہ ہم پر جاسوسی.
تو کسی سڑک پر آپ پر منحصر ہے تو
اور تم نے مجھے کے بارے میں سوالات پوچھتا ہے
یا ماں کے دوستوں کو، آپ کیا کہتے ہیں؟
میں تم سے کچھ نہیں کہنا ہے.
یہ میرا بڑا لڑکا ہے.
اہ. ہوان، ہوان، ہوان، وہ اس کی قمیض پر سرسوں ہے.
انہوں نے کہا کہ کل اسکول کہ پہننا ہوگا ہے. تم نے میرے لئے یہ لینا گے؟
سے محبت کرتا ہوں.
اور اسے بستر پر ڈال دیا.
Bonzo کی کے لئے سونے کا وقت.
میں کارمائن Nigro ہوں، اور میں آپ کو شطرنج کے کھلاڑی ہیں بتایا کہ رہا ہوں.
ہمارے چرچ، تمام رنگوں اور عقائد کا خیرمقدم کرتے ہیں.
بابی.
منتخب کریں.
ہم نا، یہاں مل گیا ہے دیکھتے ہیں؟
سب سے زیادہ نوجوان لوگوں کو ایک اعلی سطح پر کھیلنے کے لئے حراستی کی ضرورت نہیں ہے،
تو آپ کی امیدوں اٹھ نہیں کرتے ہیں براہ مہربانی.
انہوں نے کہا کہ انہوں نے کبھی بھی ادا کیا ہے سب پیٹا ہے.
میری امیدیں کسی نے اسے پیٹتا تو وہ جہنم واصل کھیل پر دے گا.
ٹھیک ہے. یہ اپنی چال ہے.
آپ، بابی بیس بال پسند کرتے ہو؟
اہ؟ جیکی رابنسن، پیشاب کرنا پیشاب ریز؟
مم، ہمم.
بابی، تم نے کبھی میٹرو پر چاند پر گیا ہے؟
مم، ہمم.
میں دور ٹکڑے ٹکڑے لے، تو وہ صرف رکھتا ہے
اس کے سر میں کھیل. دن اور رات.
ایک سکڑ میں لے گئے، وہ یہاں آنے کے لئے کہا.
ویسے، اس کھیل اگرچہ، غیر معمولی نہیں، اچھا ہے.
ہمم.
کون اس طرح منتقل کرنے کے لئے سکھایا؟
انہوں نے خود سکھایا.
بابی، ہم یہ ایک ڈرا کو بلاؤں؟
ہمم؟
انہوں نے کہا کہ مدد دیتی ہے سے نفرت کرتا ہے.
چیک کریں.
میٹ.
میں سرکاری طور پر نیو یارک شہر میں 25th سب سے شطرنج کے کھلاڑی ہوں.
مجھے لگتا ہے وہ عظیم صلاحیت ہے آپ کو بتا سکتی.
ادھر آؤ. ادھر آؤ.
ایک بار پھر.
کارمائن، یہ آپ کے اقدام ہے.
میں نے اسے اپنے اقدام ہے جانتے ہیں.
آ جاؤ.
میں سوچ رہا ہوں.
، کارمائن چلو. آپ کی باری ہے.
بابی، میں نے یہ میری باری ہے جانتے ہیں.
بس جاؤ.
آ جاؤ.
بابی، میں اب بھی ٹھیک ہے، گھڑی پر وقت ہے؟
مجھے سوچنے دو.
ٹھیک.
اپنی چال، بابی.
میٹ.
شطرنج دنیا میں میں اضافے کا ستارہ ہے،
اور وہ صرف 12 سال کی عمر ہے.
اس کا نام بابی فشر ہے.
آج وہ امریکی ماسٹر ڈونالڈ برن کھےلا
پہلے سے ہی کیا ہے اور میں اسے شکست دی
کے طور پر بیان کیا جا رہا ہے "صدی کھیل ہی کھیل میں."
تو، بابی، آپ کے لئے اگلے کیا ہے؟
یہ یا تو میں ان کو شکست دی ہے، یا انہوں نے مجھے مارا. تمہیں معلوم ہے؟
پانچ فتوحات کی ایک شاندار تار کے ساتھ،
بابی آج سب سے کم عمر نے کبھی بن گیا
ریاست ہائے متحدہ امریکہ شطرنج چیمپیئن.
مم.
تم واپس آ گئے.
اور تم جیت ہے. مبارک ہو.
ہر رات، میں تم دونوں سکرو سن.
بابی، ان کے نیچے رکھ.
بابی ...، سائز 12 چپ رہو.
ٹھیک ہے، تم میرے گھر میں رہتے ہیں اور آپ میرے والد نہیں ہیں؟
بابی. میرے والد کہاں ہے؟
آ جاؤ. میں، حق پیدا ہوا تھا؟
تم اس کے ساتھ کیا کیا؟ وہ زمین پر ہے؟ وہ بھی موجود ہے؟
شہد. یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
تو کیا؟ آپ کو یاد نہیں کر سکتے ہیں؟
وہ کدھر ہے؟
چلا گیا. کہاں چلا گیا؟
اس سے کوئی فرق نہیں ہے.
یہ میرے لئے فرق پڑتا ہے.
آپ کو پتہ ہے؟ یہاں جاؤ چلے جاؤ.
آپ کو پتہ ہے؟ آپ Commie دوست کے ساتھ ماسکو کے پاس جاؤ.
میں دن اور رات، مطالعہ کر رہا ہوں. اور میں اگلے عالمی چیمپئن ہوں.
کیا آپ میری بات سمجھ رہے ہیں؟
میں خاموشی کی ضرورت ہے. کیا تم سمجھ گئے ہو؟ میں خاموشی چاہتے.
ماں آپ کو شطرنج کلب میں رہ رہے ہیں نے کہا.
یہ وہاں پرسکون ہے.
اور ہائی اسکول کے بارے میں کیا؟
ہا.
وہاں اب بھی وہ؟
وہ اپارٹمنٹ کو مقرر. یہاں تک کہ گرم پانی کی ہیٹر کام مل گیا.
وہ اب وہاں رہنے نہیں کیا جائے گا.
وہ سائرل کے ساتھ کیلی فورنیا میں سیاست کیا جا رہا ہے.
تم کنگ کانگ مطلب. میٹ.
ماں فکر مند تھا.
وہ چلا گیا تو، آپ کے گھر جانے سوچا.
ایک بستر میں سونا.
اس لئے وہ تم سے کہا کیا ہے؟ ہہ؟
اور آپ نے اسے خریدا؟
وہ کچھ nutcase Bigfoot کی کمیونسٹ کے ساتھ دور چل رہا ہے.
اوہ، اوہ، اور آپ کو کیا معلوم ہے؟ "یہ بابی کے فائدے کے لئے ہے."
آپ خاموش چاہتا ہے.
تم، بابی جیتا.
خوش رہو.
Portoroz میں، یوگوسلاویہ آج،
امریکی شطرنج گنی بابی فشر
کبھی کھیل کی تاریخ میں سب سے کم عمر گرینڈ بن گیا.
مبارک ہو، بابی. تم کہاں یہاں سے جاتے ہو؟
ویسے، اہ، میں روسیوں کو کھیلنے کے لئے چاہتے ہیں.
وہ دنیا میں سب سے بہتر ہو
اور میں تمہیں انہیں سب کو شکست دی ہوں.
Interzonal جیت، وہ مشکلات پر پسندیدہ ہے
امیدواروں ٹورنامنٹ جیتنے کے لئے
اور موجودہ عالمی چیمپئن کے خلاف ایک میچ حاصل.
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
میں تیار ہوں.
یہ میرا وقت آ گیا ہے.
مسٹر Spassky، ایک فوری بات چیت کریں؟
یہ مضحکہ خیز ہے.
بادشاہ تین Rook کی کرنے کے لئے. بادشاہ چھ نائٹ.
پیادا نائٹ سات ملکہ، بشپ لیتا ہے.
یہ ختم ہوا.
روسیوں کو ان کی طاقت کو بچانے کے لئے مقصد پر گیمز ڈرائنگ کر رہے ہیں
اور وہ ان کے پوائنٹس پیڈ پر کھیل ڈمپنگ کر رہے ہیں،
یہ اعدادوشمار ناممکن مجھے حاصل کرنے کے لئے بنانے.
مسٹر فشر، آپ کی شکایت درج کیا گیا ہے.
ہم کر سکتے ہیں کچھ بھی نہیں ہے.
کورس کے آپ کر سکتے ہیں وہاں کچھ ہے.
انہوں نے ایک ٹیم کا کھیل کھیل رہے ہیں. یہ ایک کے خلاف پانچ لوگ ہے.
میرے خلاف! ہم واپس اندر جا سکتے ہیں؟ براہ مہربانی؟
نہیں، میں، ... بابی دلچسپی نہیں ہوں ...
آپ ویسے بھی اس کے بارے میں کیا کر رہے ہو؟
بالکل ٹھیک. 'جمع، یہاں راؤنڈ آو. مجھے کچھ کہنا ہے.
مجھے یہ بہت واضح بنانا چاہتے ہیں.
روسیوں دھوکہ ہیں.
ہر کوئی رہا ہے جانتا ہے.
بدعنوان فیڈریشن اسے روکنے کے لئے کچھ نہیں کرتا.
میں نہیں کھیل رہا ہوں اور اگر کوئی جائز دنیا فاتح ہو سکتا ہے.
اور مجھے والا کھیل نہیں ہوں.
اس غیر منصفانہ ہے. یہ ظالم ہے. یہ غیر اخلاقی ہے!
میں نے چھوڑ دیا!
میں نے صرف اس ٹورنامنٹ چھوڑ نہیں کرتے، میں شطرنج چھوڑ رہا ہوں!
منتقل کریں. منتقل کریں.
بابی.
بابی، انتظار. ہم اندر واپس جاؤ اور معذرت خواہ ہوں.
تم اب بھی اچھی طرح رکھ سکتے ہیں ...
آپ کیا کہ رہے ہو؟
یہ تھا!
آپ نے ماضی کام کر رہا ہوں میں کیا سوچتے ہیں
کے لئے اپنی زندگی کے 10 سال؟
مجھے والا کھیل کی تاریخ میں سب سے چھوٹی دنیا فاتح ہو گیا تھا!
اب ختم ہو چکا ہے.
وہ اسے لے، مجھ سے کارمائن اسے چرا لیا!
کہ آج تھا! آج!
انگریزی. یہ امریکہ ہے.
آہ، ہم سے نفرت لیکن ہمارے رسالے کے خلاف مزاحمت نہیں کر سکتے جو امریکی لڑکے.
Spassky نئے مسیحا بنتا جا رہا ہے.
انہوں نے کبھی ایک میچ ہار نہیں کریں گے.
کسی نے آپ کے لئے اس کو چھوڑ دیا.
ایک وکیل. آپ کو شاید، مصیبت میں ہیں؟
آپ کو ایک کھیل چاہتے ہیں؟
تم نے پاگل ہوں؟
تو تم میں کون ہوں جانتے ہیں.
جی ہاں. میں تم کون ہو.
میں نے تم تک پہنچنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.
آپ کو آپ کے فون کا جواب نہیں.
آہ. آپ اس کے وکیل ہیں.
میں نے کیا کیا؟
کچھ بھی نہیں. کچھ بھی نہیں. تم نے کچھ نہیں کیا.
تم کچھ نہیں. میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ.
میں کھیل ئلسٹریٹیڈ میں تمہارا مضمون پڑھا.
تم روسیوں کے بارے میں سچ کہا.
جی ہاں، یہ ٹھیک ہے، میں نے.
اوہ، تم نے یہ دیکھا؟
"سوویت یونین کے حملے کیلی فورنیا سرف مارا."
"دنیا کی سب سے بڑی شطرنج کھلاڑیوں امریکہ کا دورہ کرنے کے لئے"
جی ہاں، میں نے دیکھا کہ. انہوں نے یہ صرف ایک کھیل ہے کا کہنا ہے کہ
مذاق، دوستی کا ہاتھ، کہ تمام قسم کی معمولی ہدایات کے لئے.
لیکن آپ کو حقیقت کا پتہ. وہ ہم پر ہنس رہے ہیں.
انہوں نے ان کے شطرنج غلبے ثابت لگتا
کشی مغربی سوویت دانشورانہ برتری.
مجھے سچ میں سیاست کے بارے میں پرواہ نہیں کرتے.
انہوں نے ... کہنا شطرنج استعمال کر رہے ہیں "سکرو امریکہ."
جی ہاں، میں نے کھیل کے بارے میں ہوں، آپ کو دیکھ کر.
ایک بورڈ میں دو لوگ، ایک، ایک اقدام کرتا ہے
دوسرے ایک اقدام کرتا ہے، اور یہ بات ہے.
میں نے ایک شطرنج پرستار خود ہوں.
میں نے مایوسانہ محب وطن ہوں.
میں نے اپنے آپ جیسے لوگوں میں دلچسپی لے. تخلیقی لوگوں.
میں انہیں کیا کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ وسائل کی تخلیق.
جمی Hendrix سے پوچھو.
The Rolling Stones میں پوچھو. میں ان کی مدد کر سکتے ہیں، میں نے کسی کو مدد کر سکتے ہیں.
میں، مسٹر فشر آپ کی نمائندگی کرنا چاہتے ہیں.
تو آپ کو ایک پیسہ بنانے کے لئے باہر ہیں.
نہیں، میں نے پیسے کی ضرورت نہیں ہے. مفت کے لئے یہ کر جائے گا.
پرو بونو.
آپ کو ایک جنگ میں ڈال سکتا ہے جو اس ملک میں ایک آدمی ہو.
شاید ان کو شکست دی.
اچھے لوگ جیت جب میں ایک سامنے صف سیٹ چاہوں گا.
میں مقابلہ کرنے کے لئے واپس چلا گیا تو،
کچھ حقیقی تبدیلی ہونا پڑے گا.
یہ ٹھیک ہو گیا ہے.
آپ کو کھیل کے بارے میں سنجیدہ ہیں، میں کیا کر سکتے ہیں دیکھیں گے.
اگر آپ اب بھی چاہتے ادا ہے.
مجھے فون کرنا.
انہوں نے کہا کہ اس کے بارے میں بہت حوصلہ افزائی ہے.
میں کمیٹی پر صرف ایک سلیکٹر ہوں.
تم جانتے ہو وہ فیڈریشن سے معافی مانگ لی، دیکھیں.
کہ پہلی لائن پر تحقیر کے ساتھ.
آہ.
ویسے، انہوں نے ایک طویل وقت کے لئے ایک شکایت دودھ پلانے ہے. مم، ہمم.
انہوں نے کہا کہ روسیوں کو کھیلنے کے لئے کس طرح کی تعلیم حاصل کی ہے.
ہر روز. اٹھارہ گھنٹے ایک دن.
چار سال کے لئے. مم، ہمم.
اس کے لئے، ویت نام اور بیٹلس کبھی نہیں ہوا.
مجھے لگتا ہے وہ اب بھی سوویت یونین کے بارے میں ان کی رائے ہے اندازہ لگا رہا ہوں؟
ٹھیک ہے، تم ہم مصیبت سے باہر رکھیں گے کمیٹی وعدہ کریں گے.
Piatigorsky انہیں جلانے کے لئے نہیں، پل تعمیر کرنے کے لئے منعقد کیا گیا تھا.
تو ہم نے صفر سے 12 کھو، اور یہ کہ ایک پل ہے؟
انہوں نے کہا کہ تم نے مانگا.
تم نے اس کی دوسری ہونا چاہتا ہے.
انہوں نے کہا کہ آپ کا احترام کرتا ہے.
کیا تم نے کبھی Spassky شکست دی جو صرف ایک ہی ہیں.
ہم نوجوان تھے. اب وہ مجھے تباہ کروں گا.
اور تم بابی مارا پیٹا گیا ہے.
یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
بابی مسائل.
تو Mozart کے کیا.
وہ ٹوٹ سکتا ہے.
بابی ٹوٹ نہیں جائے گا.
وہ پھٹنے گے.
بابی، بل یہاں ہے.
آہ.
ارے، بابی، تم کیسی ہو؟
زیورخ میں Petrosian خلاف، آپ کو آپ کے بادشاہ کے پیادا قربان.
تم نے اس کا حق، آپ کو مل گیا ہے کہ بات ہے پتہ ہے کیا؟
تم نے ہمیشہ، بھی احتیاط سے کھیلنے
اور آپ کو دوسری سمت میں پاگل ہو جانا.
یہ ایک حقیقی کمزوری ہے.
میں ایک پادری تنقید ارے، اگر، میں نرک میں جاتے ہو؟
آپ کو جہنم میں یقین رکھتے ہیں تو منحصر ہے.
جی ہاں. بالکل ٹھیک.
میں تم 13 چالوں میں جیت سکتا کس طرح تمہیں دکھاتا ہوں.
ہہ.
کیسل، موہری،
نائٹ، بشپ، rook کے ... کہ تم.
بالکل ٹھیک.
بادشاہ، وہاں پیادوں چلا جاتا ہے ...
بالکل ٹھیک. آپ کو مصیبت میں جہاں اب یہاں، یہاں ہے.
تم لالچی ہے، اور آپ کو بشپ کے لئے نائٹ ٹریڈ
اور آپ کو درست، آپ موہری قربان؟ مم، ہمم.
اب،
آپ اس کے بجائے یہ کیا تھا تو کیا ہوگا؟
تم نے دیکھا، روسیوں بوآ constrictors کی طرح ہیں.
تم کچھ بھی نہیں کرتے ہیں تو، وہ موت کے لئے آپ کو گلا گھونٹ.
آپ ان کو الجھانے لیکن اگر آپ کو، ہر طرف سے ان پر حملہ
تو وہ کیا کر سکتے ہیں رد عمل کا اظہار ہے.
اب یہاں، آپ کو دیکھ کر، میں نے اپنی مشین گن ہے
بادشاہ کو برداشت کر، لائن میں کھڑا کر.
اب وہ خود کا دفاع کرنے کی کوشش کرتا ہے. میں اپنے rook کو قربان.
اور اب حقیقی حملے شروع ہوتا ہے.
چیک کریں.
چیک کریں. لے لو.
ارے، بابی، آپ کو اس ٹورنامنٹ کے بارے میں سفارتکاری جانتے.
نہیں، یہ ٹورنامنٹ، تمام ٹورنامنٹ کی طرح، جیتنے کے بارے میں ہے.
تو ...
اچھا، ٹھیک ہے. Rook کی بشپ لیتا ہے.
بلکل.
اب، وہ محفوظ ہے سوچتا ہے، لیکن میں اس کے بادشاہ کو قتل کرنے کی سازش تیار کی گئی ہے.
تم میرے rook کو وہاں بیٹھے انتظار کر رہا ہے کو دیکھنے کے،
پس منظر میں کے بارے میں بھول.
میں شکار میں لے آئے.
بادشاہ بھاگ.
یہاں تک کہ اپنے محبوب ملکہ کچھ نہیں کر سکتے.
وہ صرف ... مم-نیچے دیکھ، وہاں بیٹھا ہے.
... فندا سخت طور پر.
اور آخر میں...
وہ آخر دیکھتا ہے.
ارے نہیں.
ارے، میں ایک پادری بری زبان استعمال کر سکتے ہیں پتہ نہیں تھا.
میں اس لڑکے کو پسند.
تو، اہ، ہم نے کیلی فورنیا کے لئے جا رہے ہیں؟
یہ 93 KHJ لاس اینجلس ہے.
گرم موسم، بچوں کی طرف سے نہیں بیوکوف بنایا جائے.
سرد جنگ صرف شہر میں دھماکے سے اڑا دیا ہے.
سوویت شطرنج ٹیم ایک خیر سگالی ٹورنامنٹ کے لئے LA میں آج پہنچے.
ان کے ساتھ موجودہ عالمی چیمپئن، بورس Spassky ہے.
ساتھیوں بیورلی ہلٹن ہوٹل میں بک رہے ہیں.
محنت کش طبقے کی اقدار کے لئے اتنا.
تم سن رہے ہیں، لوگ،
مفت دنیا میں خوش آمدید اور سورج کی روشنی سے لطف اندوز.
چار سی ... کیا؟ جی ہاں.
چھ اے یہاں واقعی گرم ہے. کیا ہو رہا ہے؟
مرمت آدمی ظاہر نہیں کیا.
آپ ہوٹل وعدہ، جانتے ہیں. یہ جگہ ایک حقیقی ڈوبکی ہے.
آپ کو ایک راک سٹار ہیں؟ وہ ایک راک سٹار کی طرح کام کرتا ہے.
تم ٹھیک ہے، میں تیار کرنے کے لئے ہے کا احساس؟
ٹھیک ہے؟ جی ہاں.
ٹھیک ہے، تم کیا جانتے ہو؟ کیا؟
میں یہاں سے Stayin نہیں ہے.
بابی.
ان کے رہنے کی جگہ بہتر کر رہے ہیں؟
یہ بہتر ہو گئی ہے.
ایک قسم کی مچھلی موٹل میں رہنے.
کسی نے اس کے لئے ادا کر رہی ہے.
جی ہاں، ویسے، جہاں روسیوں رہ رہے ہیں؟
ہمیں پیسے کی ان کی قسم کی ضرورت نہیں ہے.
ہم پیسے ایجاد نہیں کیا؟
ہم نجی عطیہ دہندگان پر انحصار کرتے ہیں.
درست.
روسیوں، وہ چاہتے ہیں جو کچھ بھی حاصل
وہ اسے حاصل کرنے کے لئے لیتا ہے کیا جانتے ہیں کیونکہ.
اور میں چاہتا ہوں سب کچھ پرسکون ہے اگلے روٹ 66. کو رہنے کے ختم!
تو چللا روک.
جی ہاں. حق. معذرت.
ارے، تمہارا نام کیا ہے؟
میں ڈونا ہوں.
جی ہاں، ویسے، اہ ... جی ہاں، میں، بعد میں ڈونا آپ دیکھیں گے. میں چہل قدمی کے لیے جا رہا ہوں.
کچھ کمپنی کرنا چاہتے ہیں؟
اس بات کا یقین.
ٹھہرو. میں ٹھیک ہو جائے گا.
اہ ...
اور وہ بھی کھیلنا شروع کر دیا ہے.
تم بہت تیزی سے چلنا.
تم کرنا چاہتے تھے یہ سب؟
ہم بیٹھ سکتا ہے.
اوہ. ٹھیک ہے.
تو کیا تم، ڈونا کیا کروں؟
میں نے لوگوں کو نچوڑنا.
جی ہاں؟
مم، ہمم.
اوہ. میں بھی.
... اہ، سنیں
میں اپنے کوماری سے چھٹکارا حاصل کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا.
یہ درست ہے؟
جی ہاں، یہ ٹھیک ہے.
ملکہ تین بشپ.
نائٹ پانچ بشپ.
نائٹ پانچ نائٹ.
مم. ملکہ ایک بادشاہ rook کے.
آہ. نائٹ چار ملکہ.
جی ہاں، مجھے اس سے بھی نہیں ہے. یہ Anderssen بمقابلہ Morphy ہے.
ملکہ کے لئے پیادا چار Rook کی.
بادشاہ سات ملکہ.
ملکہ ملکہ لیتا.
Rook کی رانی ہے.
ارے!
ارے. آپ تیار ہیں؟ جی ہاں.
سوویت یونین پر پس منظر.
تم مذاق کر رہے، ٹھیک ہے؟
جی ہاں، میں ان لوگوں میں سے ہر ایک نے کبھی ادا کیا ہے ہر کھیل کو جانتے.
تم جانتے ہو، وہ پول کی طرف سے بیٹھ کر رہے ہیں
ان کی پسند ہوٹل میں، مشروبات ہونے، ہنس.
انہوں نے کوئی اندازہ نہیں ہے.
تم لوگ آ رہے ہو؟
مجھے لگتا ہے وہ تیار ہے. جی ہاں.
بابی کے غائب. وہ یہاں ہو جائے گا.
انہوں نے تین منٹ میں بیٹھے نہیں ہے تو، وہ کھیلتا ہے.
وہ یہاں ہو جائے گا. جی ہاں؟ ایک چھوٹا سا نماز چوٹ نہیں کریں گے.
میں اپنے مخالف کے لئے دعا.
بابی؟ یہاں آپ؟
جی ہاں، جی ہاں، جی ہاں، اوہ.
کیا مصیبت ہے؟ آپ کی طرح، سیکنڈ آپ کی سیٹ لینے کے لئے، مل گیا ہے.
عظیم. ، میری ماں آتا ہے
تم نے اس سے کہ دیں گے؟ جی ہاں.
جی ہاں، اب وہ کیلی فورنیا میں رہتا ہے
لہذا آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے. وہ ظاہر ہو سکتا ہے.
بابی، آپ سب سے پہلے راؤنڈ میں Ivanovich تیار کی ہے.
ارے، تم جو بھی کرو، اس میں حاصل کرنے کی اجازت نہیں ہے یہ پیچ اپنے کھیل.
مجھے لگتا ہے وہ ریڈیو پر سننے کے کر سکتے اس سے کہا.
بابی، Ivanovich سرکاری طور پر دنیا میں تیسرا سب سے شطرنج کے کھلاڑی ہے.
چوتھا.
وہ 60 سیکنڈ میں اس اقدام نہیں ہے تو، کھیل جبت کیا جائے گا.
ایڈجسٹ کریں.
امریکی شطرنج میں روسیوں شکست دی نہیں.
لیکن یہ سانتا مونیکا میں آج ہوا.
اور جب امریکی شطرنج احساس بابی ڈاڑھوں کے ارد گرد،
یہ صرف ہو رہتا.
ہم نے ایک مسئلہ ہے.
مسٹر فشر؟
جی ہاں. مجھے دوبارہ کھیلنے نہیں کر رہا ہوں کا فیصلہ کیا ہے
میرے تمام شرطوں تک.
کیا حالات؟
ویسے، سب سے پہلے، میں ایک بڑی کالی گاڑی میں پہنچنے کے لئے چاہتے ہیں،
آپ کو صرف روسیوں کی طرح، جانتے ہیں.
فرنانڈیج پیسہ خرچ.
اور نمبر دو، میں LA ٹائمز آج کے سامنے کے صفحے پر تھا؟
ٹکٹوں کی فروخت چھت کے ذریعے ہے. مم، ہمم.
ایک ہزار افراد امن $ ​​5 ادا کر رہے ہیں صرف مجھے کھیلنے کو دیکھنے کے لئے.
یہ $ 5،000 ہے. مم.
میں 30٪ چاہتے. یہ $ 1،500 ہے.
اہ، بابی ...
نمبر پیسہ، پال احترام ہے.
اور نمبر تین، میں کم از کم پانچ فٹ مجھے اور شائقین کے درمیان چاہتے.
تم نے ان کی سانس سونگھ سکتا ہوں، جانتے ہیں.
یہ میں آپ کو معلوم ہے، ان کے خیالات سن تقریبا کی طرح ہے.
میرے خیالات بورڈ پر ہونے کی ضرورت ہے.
بس یہی؟
ٹھیک ہے، کیوں آپ کو کسی جانچ پڑتال نہیں ہے
اور ہمارے فونز ٹیپ کیے جا رہا ہے نہیں کر رہے ہیں بات کو یقینی بنانے.
باقی کی فہرست پر ہے.
ارے.
ہیلو. لہذا، میں تم جیت سنا.
مبارک ہو تو. اوہ، شکریہ.
اپنے کمرے میں فون کے ساتھ غلط کیا ہے؟
اوہ، میں، اس پر کلک کریں پر کلک کریں سنا
میں اپنے فون bugged تھی، آپ کو معلوم ہے، شاید سوچا.
تم کسے بلا؟ اہ، پر منعقد ...
اہ، ہیلو، آپریٹر؟ میں ریجینا فشر لئے ایک بڑی تعداد کے لئے تلاش کر رہا ہوں.
اہ ... میں نے سوچا شاید، نہیں جانتے ...
ٹھیک ہے، میں کہیں ساحل سمندر کے قریب، نہیں جانتے.
میں، سانتا مونیکا میں ہوں
تو میں نے شاید کہیں یہاں، نہیں جانتے؟
مجھے یقین ہے کہ میری ماں کل نہیں آیا ہے کر رہا ہوں.
وہ پریشان کیا جا سکتا.
اور میں نے اس کو ہیلو کہنا اور کریں گے ...
ہیلو؟ اہ ...
اوہ اچھا. ٹھیک ہے، تو، کوئی بات نہیں.
تو، آپ کو آپ کی کوماری آج رات سے محروم کرنا چاہتا ہوں؟
اہ، اوہ، اہ ...
ویسے، میں نے اپنے انتظامات کے بارے میں بھول نہیں ہے،
اور میں ... اہ، اس کے منتظر، لیکن ہوں
لیکن میں آج رات رہنے مرکوز ہوگا.
میں، آج ان میں سے ایک ذبح
تو کل وہ banshees طرح مجھ پر آنے کے لئے جا رہے ہیں.
ٹھیک ہے.
بالکل ٹھیک. اہ ...
ٹھیک ہے، اچھی قسمت. بعد میں ملتے ہیں.
میں اس کے لئے جنسی تعلق منظور.
20 سال کے لئے منظور.
بابی اس کھیل میں بہتری آئی ہے جیسے تو، بورس، یہ لگ رہا ہے.
آپ کیا سوچتے ہیں؟
کل، ایک ریکارڈ ہجوم امریکی بابی فشر دیکھیں گے
وہ روسی عالمی چیمپیئن کا سامنا ہے
فائنل میچ میں بورس Spassky.
جن کے مطالبات زیادہ پیسے کے لئے فشر،
ٹورنامنٹ پرموٹروں مشتعل ہیں،
ایک قطار میں ایک غیر معمولی آٹھ میچ جیت لیا ہے.
لیکن کل یقینی طور پر ان سب سے بڑا امتحان ہو جائے گا.
بادشاہ تین پیادا. بادشاہ ایک ملکہ. نائٹ چار Rook کی کرنے کے لئے ...
کیا؟
اہ ...
میں، اہ ...
میں، بادشاہ کے بھارتی کھیلنے کے لئے پسند
لیکن وہ Samisch پر ایک ماہر تو، ہے ...
کون ہے؟
Spassky. تو میں نے، شاید ایک Grunfeld سوچا
لیکن پھر میں نے موہری بشپ چار کا جواب تلاش کرنا ہوگا.
تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا، تم اپنی ماں ابھی تک کیسے پہنچ گئی؟
مجھے لگتا ہے وہ فخر ہو جائے گا شرط لگا سکتا ہوں.
اہ ...
میں اس کے ذریعے جانے کی ضرورت ہے.
میں اس کے ذریعے کام کرنے کی ضرورت ہے، تو میں نے سوچا شاید ...
اہ ...
اس بات کا یقین. جی ہاں.
ویسے، وہ بھی، میرے لئے بہت اچھا تھا.
آپ کا شکریہ.
ارے ہان. آپ کا شکریہ.
کیسا لگ رہا ہے؟
میں ٹھیک ہوں.
کیا تم نے کھایا؟
تم بات نہیں کر سکتا ہوں؟
یہ اچھی بات ہے. ٹھیک ہے.
شکریہ.
بابی، کہ کس طرح اسے کھونا محسوس ہوتا ہے؟
یہ ایک احمقانہ سوال ہے.
کس نے، باب آپ کو شکست دی؟ میں اس کا جواب تو آپ سمجھ گے؟
انہوں نے کہا کہ اپنی طرف متوجہ کرنے کھیل رہا تھا.
بابی، کوئی بھی آپ کو Spassky شکست کی توقع.
جی ہاں، میں نے کیا.
وہ آپ runner's اپ تمغہ دینے کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
ہا! نہیں شکریہ.
کم سے کم، اہ، ٹی وی لوگوں سے بات کرو! اوہ، اسے بھول. اسے بھول جاؤ.
وہ غائب ہے. وہ واپس آئے گا.
کیا آپ اس بات کا یقین ہے؟
یہ اس سے فرق پڑتا ہے کہ تمام ہے. شطرنج کے بغیر، وہ موجود نہیں ہے.
تم نے کبھی Spassky سے شکست دی کر سکتے ہیں؟
Hypothetically،
کیا اس عالمی چیمپئن بنانے کے لئے لے جائے گا؟
ہم ڈی سی کے لئے بہت سے کالیں کرنے کے کیا گیا تھا کیوں میز کلرک سے پوچھا
میں ڈی سی مطالبہ نہیں کیا ہے
تم سے بات کون گیا ہے؟
اعلی جگہوں میں لوگ ہیں
جو کسی بھی تصادم میں دلچسپی لے
ہمارے اور سوویت یونین کے درمیان.
سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ؟ سی آئی اے؟
وائٹ ہاؤس؟
بابی Limos گاڑیاں، وہ Limos گاڑیاں ہو جاتا ہے.
اور وہ ایک کامیابی کے لئے "اعزازیے" میں پھینک دونگا.
جس سے کے لئے ادا کی؟
آپ کو ایک محب وطن، باپ ہیں؟
زیادہ تر.
بابی، ایک چھوٹی سی بند ہو سکتا ہے
لیکن وہ آپ کے مقابلے میں اس پوری بات بہتر سمجھتا ہے.
ہم حالت جنگ میں ہیں.
صرف یہ بندوقیں اور میزائل کی طرف سے لڑے نہیں کیا جا رہا ہے. ابھی تک تو نہیں، کم از کم.
یہ خیال کی جنگ ہے.
پورے سوویت سلطنت کے خلاف بروکلن سے غریب بچے.
کامل امریکی کہانی.
تو اس میں آپ کی دلچسپی کے نظریاتی ہے.
لیکن آپ کے لئے اس میں کیا ہے؟
کر اچھی طرح سے کی طرف سے اچھا کر کے طور پر ایسی بات نہیں ہے.
اور تم نے میرے سوال کا جواب نہیں دیا.
بابی فشر ...
بابی فشر نے کبھی دیکھا ہے دوسرے بہترین شطرنج کے کھلاڑی ہے.
انہوں نے کہا کہ اس کے سر میں شدید مسائل مل گیا ہے.
جو سمجھ اور منظم کرنے کی ضرورت.
منظم؟ بابی؟
کیا تم نے کبھی پولس Morphy کے بارے میں سنا؟
1855. سب سے بڑا کھلاڑی اس ملک نے کبھی پڑا.
بابی پہلے، یہ ہے کہ. لیکن 21 کی طرف سے،
انہوں نے یورپ میں ہر ماسٹر ہرا دیا تھا.
لیکن اس وقت، چیزیں ایک چھوٹا سا عجیب حاصل کرنے کے لئے شروع کر دیا.
انہوں نے کہا کہ خواب ہونے لگا، اور بن گیا
لوگوں کی کوشش کر رہے تھے کہ اس بات پر یقین
اس زہر، اور اس نے چھوڑ دیا
26،
اور آخر میں خود کو ہلاک
ایک باتھ ٹب میں خواتین کے جوتے کے 12 جوڑوں کی طرف سے گھیر لیا.
لہذا، اس کھیل ...
یہ ایک خرگوش چھید ہے.
صرف چار اقدامات کے بعد، پر غور کرنے سے زیادہ 300 ارب اختیارات موجود ہے.
کہکشاں میں ستاروں سے زیادہ 40 اقدام کھیل نہیں ہے.
لہذا، یہ تم سے کنارے پر بہت قریب لے جا سکتے ہیں.
وہ جیت سکتا ہے؟
بابی کے عنوان کیلئے جانے کے لئے تھے تو،
یہ دنیا بھر میں سفر کرنے کا مطلب ہو گا
تین سال کے لئے ٹورنامنٹ کھیل.
میری رائے میں، وہ یہ ہے کہ جب تک نہیں بنا سکتا.
یہ وہ کرتا ہے کو دیکھنے کے لئے آپ کا کام ہے.
ہم نے کبھی بھی اسے تلاش کر سکتے ہیں.
ارے نہیں.
انہوں نے مجھے مندرجہ ذیل؟
ارے!
ارے! ارے! ارے!
یہاں پر!
تم نے مجھ سے مندرجہ ذیل لوگ؟
ارے!
آپ نرم ہو!
آپ اپنے لوگوں کو مل گیا ...
آپ کو ایک کٹھ پتلی ہیں! میں کچھ بھی نہیں ہے!
ارے.
کہاں جارہے ہو؟ میں تم سے بات کر رہا ہوں!
ارے! کہاں جارہے ہو؟
میں آپ کے لئے آ رہا ہوں!
یہ بی بی سی نیوز ہے.
آج ہنگری میں،
امریکی بابی فشر بین الاقوامی مقابلہ کرنے کے لئے واپس
دنیا میں نمبر پانچ کھلاڑی کو شکست دے کر،
وکٹر Korchnoi،
اور عالمی چیمپئن بننے کے لئے اپنے ارادے کا اعلان کیا.
اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
اور اس بینکر چیلنج شروع ہوتا ہے
فشر کے درمیان کھڑے ہیں جو گرینڈ کو شکست دینے کے
اور نئے عالمی چیمپئن کا تاج پہنایا، بورس Spassky.
بابی، آپ کو مقابلے کا غلبہ.
اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
مجھے اچھا لگ رہا ہے. آپ ان لوگوں کو معلوم ہے
زیادہ مقابلہ مجھے پیشکش کی نہیں تھی.
میں ایک رکاوٹ کورس کے طور پر اس کو دیکھنے کے
پھر ورلڈ چیمپئن شپ اور، اہ ​​...
پھر وہ میں چاہتا ہوں ضوابط سے متفق کرنا پڑے گا.
یہاں، بابی. تم روسیوں آپ کے بارے میں فکر مند ہیں؟
ارے ہان. میں شطرنج کھیلنا شروع کر دیا کے بعد وہ میرے بارے میں فکر مند رہا ہوں.
تم جانتے ہو، میں تھوڑے، ان لوگوں سے دور اٹھا رہا ہوں
لیکن وہ، میرے لئے تیاری کر دیا گیا ہے
تو آپ کو ان آستین منحصر ہے کیا کبھی پتہ نہیں.
کسی نے تم سے شکست دی کر سکتے ہیں؟
تاریخ کی لہر، دوست تبدیل کر رہا ہے.
خدا کی منصوبہ بندی، ان کے پیچھے چھوڑ دیا ہے
تاکہ وہ خدا سے دور دنیا لینے کے لئے منصوبہ بندی.
وہ ہمارے عظیم مسیحی قوم کو تباہ کرنے کی کوشش.
یہ انکشافات 18 میں لکھا ہے کہ انہوں نے ایک قوم کو استعمال کریں گے ...
تم کیا سن رھے ہو؟ ... ایک قوم کو سزا دینے.
انہوں نے کہا کہ اس جدید شیطان پر انتقام لے گا.
آپ کے دروازے بند ہوں؟
اور وہ ہمیں تباہ کرنے ان کے اقتدار میں کچھ بھی کروں گا.
اس بات کا یقین.
ان کی ایک بین الاقوامی سازش ہے.
موساد، کیجیبی، فوجی صنعتی کمپلیکس
یہودی بینکوں اور ایک اپویتر چالبازی.
آہ، Joanie، Joanie، Joanie،
میں تین ہوائی اڈوں اور جہنم کے درمیان ہوں.
میں، میری بیوی کو دیکھنے اپنے بچوں کا بوسہ لے، آپ سے بات کرنے کے لئے نیو یارک میں 10 منٹ ہے.
جہنم تم کیسے ہو؟ تم بہت اچھی لگ رہی ہو.
مجھے اس سے ملنا ہے.
میں فون ہر وقت، وہ اس کا فون ٹوٹ جاتا ہے کا کہنا ہے کہ.
ایسا ہوتا ہے.
تم نے انہیں ٹوٹ جاتا ہے کا مطلب ہے.
میں ایک ڈاکٹر کو دیکھنے کے لئے لے جانے کے لئے چاہتے ہیں.
اہ، اچھا، کہ صرف ممکن نہیں ہو گا. انہوں نے کہا کہ وینکوور میں پہلے سے ہی ہے.
یہ.
ہر ہفتے،
اس کے حروف، وہ ...
وہ زیادہ پاگل حاصل.
مزید پاگل. آپ ایک نظر ڈالیں. آگے بڑھو.
ام، وہ ہوان، آپ کو ذاتی خط ہیں. میں، ام ...
میں نے اس کی رازداری کا احترام.
میں نے ایک ماہر نفسیات کے دوست کے سامنے پیش کیا.
انہوں نے کہا کہ بابی UM، کی علامات ظاہر کیا جا رہا ہے ...
سنویبرم اور خبطی سائیکوسس کا.
ٹھیک ہے ... شطرنج ایک پاگل دنیا ہے.
سوویت یونین کے بارے میں وہ کہتے ہیں چیزوں میں سے کچھ سچ ہے.
تیونس میں، ہم ان کے ہوٹل کے کمرے میں آلات سن پایا.
"کمیونسٹوں صرف بار بار کرتے رہیں کہ الفاظ کے ساتھ میرے ذہن کو متاثر.
"یہودیوں بھی، ان کی مدد کر رہے ہیں.
"یہودیوں تمام خود کو شطرنج فیڈریشن رکھنا چاہتے ہیں،
"وہ نیویارک مالک جیسا،
"اور کے مالک ہیں اور دنیا میں سب سے زیادہ حکومتوں کو کنٹرول."
ہم ...
ہم یہودی ہیں.
بابی یہودی ہے. آپ لوگ اس کو کیا کہتے ہیں
وہ اس ردی کی ٹوکری کے ساتھ باہر آتا ہے؟
اس نے مجھ سے نہیں سنتا.
انہوں نے کہا کہ کسی کو نہیں سنتا.
Joanie، دیکھو. میں یہ اب صرف عنوان کے بارے میں نہیں ہے، قسم کھاتا ہوں.
یہ وہ کھیلنے کے کھیل کی قسم کے بارے میں ہے.
سب پاگل چیزیں باہر،
اس طرح کے ناقابل تصور خوبصورتی.
ایک ڈاونچی، وہ بروکلن سے، کہہ رہے ہیں.
ہر ایک بار، کیا، 500 سال، گرینڈ بابی ڈرامے دیکھ رہے ہیں
ان کی آنکھوں میں آنسو کے ساتھ.
Joanie، میں نے اس کا خیال رکھیں گے، دیکھو.
ٹھیک ہے؟ میں نے اس کا خیال رکھیں گے.
مجھے اس کی زندگی بھی پاگل نہیں ملتا یقینی بنائیں گے.
وہاں انہوں نے وہاں وہ ہے، ہے!
ارے، بابی! یہیں پر.
تم سے پہلے Spassky پیٹا کبھی نہیں کیا ہے.
کیوں اب آپ اس کو ہرا سکتے سوچتے ہیں؟
یہ بی بی سی نیوز ہے.
آج، بابی فشر روسی گرینڈ سے Tigran Petrosian ہرا دیا
عالمی شطرنج چیمپئن شپ کے سیمی فائنل میں.
فشر اب موجودہ عالمی چیمپئن، بورس Spassky سامنا کرنا پڑے گا.
بابی، اس جیت کے ساتھ،
آپ چیمپئن شپ میں ایک شاٹ کی ضمانت رہے ہیں. یہ کس طرح محسوس ہوتا ہے؟
یہ وقت کے بارے میں ہے. میں نے ہمیشہ سب سے بہتر تھا کہا.
ہر کوئی "، اوہ، وہ ایک مغرور، خوفناک، ابمانی انسان ہے"، انہوں نے کہا کہ
لیکن اب یہ میں سب سے بہترین ہوں صرف ایک واضح حقیقت ہے.
تم Spassky پیٹا کبھی نہیں کیا ہے.
روسیوں تم اس کے خلاف ایک موقع ہے نہیں کہہ رہے ہیں.
میں نے اس کے بارے میں دو سینٹ پرواہ نہیں
ایک ہی راستہ یا دوسرے. انہوں نے کہا کہ صرف ایک آدمی ہے.
تم پر جاسوسی کر روسیوں کے بارے میں یہ کیا ہے؟
ارے ہان. اس بات کا یقین. جی ہاں. میں نے ان سے میرے پیچھے دیکھا ہے،
وہ میرے ہوٹل کے کمرے میں فونز ٹیپ کیے.
میں وہ بھی اپنے دانتوں میں بھرنا کے ذریعے سن سکتے ہیں سنا.
تم مذاق کر رہے، ٹھیک ہے؟ نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا.
آپ کو آپ کے دانتوں کے ڈاکٹر کو دیکھنے جانا چاہئے.
Petrosian وہ اچھی طرح نہیں تھا.
انہوں نے کہا کہ تم کھیل بیمار حاصل کرنے کے دوسرے روسی ہے.
جی ہاں، وہ سب بیمار ہو رہی ہے.
بابی. بابی.
یہی ہے.
بابی، بابی، بابی.
کھیل کی وسیع دنیا پہلے ہی ایک طبقہ پیش کر رہا ہے.
جی ہاں. Cavett آپ کو چاہتا ہے، اور ...
کیا آپ تیار ہیں؟ آپ نیچے بیٹھے ہیں؟ آپ نیچے بیٹھے ہیں؟
مائیک والیس نامی. مائیک والیس نامی. 60 منٹس، بابی.
ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے.
تم نے اگرچہ، پریس کے ایک گروپ کر مشغول کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے ہیں، جانتے ہیں.
نہیں، یہ عام پریس، بابی نہیں ہے.
مجھے معلوم ہے، مجھے معلوم ہے، مجھے معلوم ہے. میں بڑا والوں کروں گا.
یہ بہت اچھا ہے. بہت اچھا ہے. صرف ...
ارے، میں کمی کر رہا ہوں. کچھ کھانا ملے ہیں.
ہم نے ان سے پتہ چلتا ہے کرتے ہیں ...
جی ہاں ... صرف bugging کے اور دانت پر آسان جانا.
آپ کیا کہ رہے ہو؟
میں صرف اپنے ذہن پر کیا کہہ رہا ہوں. نہیں، مجھے معلوم ہے.
میں سچ کہہ رہا ہوں. میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں.
میں کہہ رہا ہوں کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے. میں جانتا ہوں.
اور اس طرح لوگوں. یہ صرف، آپ کو ہوشیار رہنا کرنے کی ضرورت ہے.
آپ کا کہنا ہے کچھ چیزیں، وہ غلط تشریح کیا جا سکتا ہے.
آپ اس طرح بات جب لوگ پریشان ہو.
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ "لوگ پریشان ہو."
کون ہے؟ کیا لوگوں کو؟ کوئی. کوئی.
تم اپنے بارے میں بات کر رہے ہیں.
ان انٹرویوز میں سے کون آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
اب، ایک منٹ رکو. آپ "لوگوں کو فکر کرنے کے لئے شروع"، کیا مطلب تھا؟
آپ کیا کہ رہے ہو؟ کوئی فرق نہیں پڑتا.
میں Cavett ایک عظیم خیال ہے.
ارے، کیا ... کیوں آپ کو اس موضوع کو تبدیل کرنے رکھتے ہو؟
مجھے آپ سے ایک سوال پوچھ رہا ہوں ... تبدیل نہیں کر رہا.
تم لوگ پریشان حاصل ہے. کیا لوگوں کو؟
اہ ... ہوان.
ہوان؟ میری بہن؟ تم ایسا کیسے پتہ چلے گا؟ تم نے اس سے بات کی؟
میں نیویارک میں تھا.
ہم، ام ...
ہم کافی کا ایک کپ تھا.
تم نے میری بہن کے ساتھ ملاقات کی؟ مجھے بتائے بغیر؟
کیا ... تم ایسا کیوں کریں گے؟
وہ بابی، مجھے بلایا. تم لوگوں کے بارے میں بات کر رہے تھے؟
تم میرے بارے میں بات کر رہے تھے؟
میں اپنے مفادات کے لئے باہر دیکھ رہا تھا.
یہ میرا کام ہے. ارے، نہیں "وکیل" مجھے، پال کرتے.
میں کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں. نہ وکیل مجھے کرو.
تم نے میری پیٹھ کے پیچھے اپنے خاندان کے ساتھ بات کر رہے ہیں.
میں آپ کو ایسا کرنے سے پوچھا تھا؟
تم کیاکر رہے تھے؟ تم مجھ پر جاسوسی؟
میں، بابی آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا. مجھے سمجھ نہیں آتا
تم نے سوچا کہ یہی وجہ ہے کہ ایک اچھا خیال تھا.
تم میں سے ایک سو سے زیادہ نہیں ہیں، آپ کو معلوم ہے.
صرف صحیح آپ کے پیچھے، قطار میں انتظار یہاں ہونا.
ارے، ھیںچو. ام ...
گاڑی روکو. ایک منٹ انتظار. بابی، بابی.
ہم کیا تم نے کبھی چاہتا ہے سب کچھ حاصل کرنے کے بارے میں ہیں.
گاڑی کو روکو!
اوپر ھیںچو! اب گاڑی کو روکو!
بشپ، بشپ چھ.
اہ ...
ملکہ سے چار بادشاہ.
Rook کی، rook کے پانچ.
بادشاہ سے پانچ پیادا.
ایسا کیسے؟
وہ اپنے کمرے میں ہے.
وہ ٹھیک ہے؟
وہ وہاں ان میں سے ان لوگوں ٹیپ سننے میں ہے.
کیا خدا اسکواڈ کے کچھ قسم کی ہے؟
وہ لوگ آپ کے طور پر خدا کے بارے میں زیادہ جانتے ہیں.
میں آپ کی منظوری تھا سوچا تھا.
ہم کسی کو دیکھنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے کوشش کرنی چاہئے؟ ایک منوچیکتسک؟
ہو کبھی نہیں.
دربان انہوں نے ٹی وی اس کے کمرے سے نکال دیا گیا ہے کے لئے کہا مجھ سے کہا
'وہ سوچتا وجہ روسیوں سکرین کے ذریعے اسے دیکھ رہے ہیں.
ہو سکتا ہے کہ وہ کر رہے ہیں.
انہوں نے کہا کہ وہ والا ان کے جہاز کو اڑانے کی کوشش کر رہے ہیں کا خیال ہے کہ.
ایک ڈاکٹر اچھا کیا کریں گے؟
اس تشخیص دے.
نے اسے ایک گولی دینا.
یہ ایک مقدس کے ساتھ ساتھ ٹھوس بہا طرح ہو جائے گا.
بابی ڈاڑھوں، ریاست ہائے متحدہ امریکہ شطرنج چیمپیئن،
24 کھیل سیریز میں عالمی چیمپئن بورس Spassky کو چیلنج کیا ہے.
... بورس Spassky کھیل. آپ ڈرتے ہیں؟
میں نے اس سے خوفزدہ نہیں ہوں. انہوں نے کہا کہ مجھ سے ڈر ہے.
ہم نے ادا کیا آخری بار، لوگوں کے ایک جوڑے وہ اس کامپ دیکھا ہے.
فشر، تاریخ میں پہلی امریکی
ورلڈ چیمپئن شپ کے فائنل تک پہنچنے کے لئے،
مشہور شخصیت کی ہماری بڑھتی ہوئی ثقافت میں تازہ ترین آمد ہے.
لیکن کون سوچا ہوتا کہ ایک شطرنج کے کھلاڑی
اچانک ایک راک سٹار بن سکتا ہے؟
میری اگلی مہمان واحد ہاتھ روسیوں پر لینے کے لئے تیار ہے.
اور وہ جیت سکتا ہے.
آپ بروکلن سے ایک روشن لڑکے، مسٹر بابی فشر کا استقبال کریں گے.
بالکل ٹھیک.
اگر آپ ایمانداری شاید آپ سوچتے ہیں کہ
دنیا کا سب سے بڑا شطرنج کے کھلاڑی ہیں؟
جی ہاں. جی ہاں. حق.
تم کیا زندگی میگزین نے کہا معلوم ہے؟
"بابی فشر، اکیلے شطرنج کا چہرہ تبدیل کر رہا ہے
"یہ سب سے تیز رفتار سے بڑھتی ہوئی کھیل بنا."
اور آپ کے لئے خوشی کے لمحے کیا ہے؟
آپ کو مصیبت میں آدمی کو دیکھ کر جب یہ ہے؟
سب سے بڑی خوشی ہے؟
بیس بال میں ہوم رن مارنے سے کیا مطابق کریں گے؟
سب سے بڑی خوشی؟
جب آپ ان کی انا کو توڑنے. جہاں اس میں ہے.
- واقعی؟ - جی ہاں.
اور جب کہ ہوتی ہے؟ جب وہ ختم ہو گیا ہے کہ دیکھتا ہے؟
وہ دیکھتا ہے تو یہ آ رہا. اور اندر تمام ٹوٹ.
ان کا مقصد دنیا کے تسلط سے کم نہیں ہے.
وہ بند کر دیا جب تک، اس مقصد جلد ہی ان کی گرفت کے اندر اندر ہو جائے گا.
ناستیک سوویت یونین دیکھو
اور مشرقی یورپ بھر میں ان کے لگاتار مارچ.
اسرائیل کا ناجائز حالت دیکھو،
جن توسیع پسندانہ عزائم اس کی صحیح وارث سے فلسطین تحریف ہے
یہوداہ کی بادشاہی میں.
بے شک، اسرائیل کے لوگ حقیقی یہودی بھی نہیں ہیں.
کہ قبیلہ قیدی لے جایا گیا
600 قبل مسیح میں بابل کے بادشاہ نبوکدنضر کی طرف سے ..
بابی، موسیقی کی باری ہے.
انہوں نے کہا کہ روسی ہم لے جا رہے ہیں ہوائی جہاز میں جاننا چاہتا ہوں نہیں ہے.
اور میں نے کھانے ہوائی جہاز، پال پر ہمارے ساتھ سفر کرنا چاہتے ہیں.
تم بابی، یہ مل گیا.
ہم نے کچھ مسائل ہیں.
جی ہاں، کے ساتھ ساتھ، ہوائی جہاز دو گھنٹے میں چھوڑ دیتا ہے. ٹریفک کے ساتھ ...
اور کافی سنتری ہے بات کو یقینی بنانا. چیک کریں.
کافی سنتری موجود نہیں ہے. اوہو.
انہوں نے کہا کہ تمام کھانے میں لایا اور اس کے سامنے میں تیار کیا چاہتا ہے.
ٹھیک ہے.
وہ ادا کرتا ہے سے پہلے انہوں نے کہا کہ ان کے بینک اکاؤنٹ میں $ 46.875 چاہتا.
وہ جیت جب وہ باقی اٹھاؤنگا.
ویسے، ایسا کرنے والا نہیں ہے.
جی ہاں، دوسری صورت میں وہ نہیں جا رہا ہے.
جس میں انہوں نے ویسے بھی چاہتی ہے.
ارے، وہاں میں فسفسا تم لوگ کیا ہیں؟
بس، بابی سفر کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں. کون سفر ہے؟
تم سب اس کے بارے میں واقعی سنجیدہ ہیں؟
وہ جو میں چاہتا ہوں مجھے دے ہوگا.
مم، ہمم. اور وہ ایسا نہیں کرتے تو کیا ہوگا؟
ٹھیک ہے، ہم اس ہوٹل کے کمرے میں ادا کر سکتے ہیں. میں یہاں یہ پسند.
، مجھے سیدھی بات کرلی جائے
آپ کو پیسے اور سنتری کے لئے یہ سب دور پھینک کرنے کے لئے تیار ہیں؟
یہ ٹھیک ہے. میں کھیلنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے. میں بہترین ہوں.
میں نے آپ کو ڈر لگتا ہے.
اور میں تم ابیبھوت ہو.
کس طرح، ام، پاپ نفسیات، ہے؟
جی ہاں.
تم نے صحیح، پاسپورٹ مل گیا ہے؟
تم ان سے مل گیا ہے؟ جی ہاں.
میرا پاسپورٹ چاہتے.
دیکھو، تم ...
ہم نے ایک آدھے گھنٹے کے لئے چھوڑ کر نہیں کر رہے ہیں.
جی ہاں. جی ہاں، شاید میں ایک بعد میں پرواز لے لیں گے. یا نہیں. ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، یہ ایک پادری پاگل دیکھ، مذاق کی طرح ہے.
میں ابھی فون پر ہو رہی ہے.
میں تمہیں اس کام کو کر رہا ہوں.
میں کسی بھی طرح کوئی اعتراض نہیں ہے.
مجھے سچ ثابت کرنے کے لئے کچھ نہیں ملا.
میں سودا، پال کے بارے میں اتنا یقین نہیں ہوں.
ٹھیک ہے، ام، مسئلہ بابی، کیا ہے؟
مجھ نہیں پتہ. کچھ ٹھیک نہیں ہے.
ہم نے بہت کم آباد. میں 30٪ حاصل کرنے کے لئے ہونا چاہئے.
بابی، ہم 25٪ پر اتفاق کیا.
ٹھیک ہے، یہ 30٪ اب. ہم اس بات پر اتفاق.
ویسے، میں نے اپنے دماغ، پال کو تبدیل کر دیا.
میں سمجھتا ہوں. لیکن، بابی، آپ کو صرف اس طرح آپ کے دماغ تبدیل نہیں کر سکتے.
یہاں تھے. ہم ہوائی اڈے پر ہیں.
کیا میں اس کے بارے میں ایسا کرنے کی توقع کر رہا ہوں؟
میں نے جہاز پر حاصل کرنے کے لئے ضرورت نہیں ہے.
میں تم سے اس کے بارے میں ایسا کرنے کی توقع کر رہے ہیں کیا نہیں جانتے.
تم جہاز پر حاصل نہیں کر رہے ہیں؟ اب؟
وہ وہاں ہے! بابی! بابی!
اس، پولس کیا؟
میں کوئی فوٹوگرافروں آپ سے کہا!
اسے ہٹاو! راستے سے باہر!
ٹھیک ہے، ٹھیک.
بابی! بابی!
کہاں ہے؟ بس جاؤ! چلاو!
عالمی شطرنج چیمپئن شپ میں ایک عجیب موڑ آج،
بابی فشر افتتاحی تقریب کے لئے ظاہر کرنے میں ناکام رہے جب.
دریں اثنا، بابی کی مخالف، بورس Spassky،، ریکیاوک آج پہنچے
آئس لینڈ کے سب کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے.
فیڈی منصف، وولف گانگ شمٹ، کہنا پڑا.
مجھے فخر لیکن الجھن میں ہوں.
میں نے ہمیشہ شطرنج ایک کھیل کے لئے دو لوگوں کی ضرورت ہے یقین کرنے کے لئے قیادت میں کیا گیا.
بدقسمتی سے ہمارے امریکی دوستوں
ان کے مشہور مسٹر بابی فشر محروم کرنے میں کامیاب ہے.
ؤہ!
ایک وہ اپنے ایٹمی ہتھیاروں کے ساتھ اتنا لاپرواہ نہیں ہیں امید ہے.
مسٹر ٹرمبلے، بابی دکھا نہیں ہے
آئس لینڈ تعلقات پر اثر انداز؟
اس نے ریکیاوک میں آنے کے لئے $ 2 ملین تردید سچ ہے؟
میں شطرنج محبت. عالمی شطرنج سے محبت کرتا ہے.
ہم شطرنج منانے کے لئے یہاں ہیں.
، براہ مہربانی ہم سے معاف.
پھر بھی بابی فشر کی کوئی نشانی،
وہ دنیا میں سب سے بہتر ہے جو سوچتا ہے کہ امریکی شطرنج کے کھلاڑی.
فشر آج ریکجااخت، آئس لینڈ میں ہونا چاہیے تھا
سوویت یونین کے بورس Spassky کھیلنا شروع کرنے کی
کیا شطرنج دنیا کے سپر باؤل ہونے کا وعدہ کیا میں،
یہ کبھی دور آتا ہے، اور ہے کہ اگر ایک بڑا ہے تو.
فشر اب بھی، نیو یارک شہر میں خیال کیا جاتا ہے
جہاں انہوں نے گزشتہ عوام میں دیکھا گیا تھا ...
ماں؟ ہاں بچے؟
لان پر لوگ ہیں.
آج بین الاقوامی شطرنج فیڈریشن نے کہا،
"فشر منگل دوپہر تک آئس لینڈ میں نہیں ہے تو،
"انہوں نے نااہل قرار دیا جائے گا."
دیگر خبروں میں، وائٹ ہاؤس تبصرہ کرنے سے انکار
حالیہ وقفے میں
ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی کے گیٹ کے ہیڈ کوارٹر میں.
ہیلو؟ ہیلو؟
بابی، آپ ہے؟
جی ہاں. میں، اہ ...
انہوں نے مجھے کوئی فوٹوگرافروں وعدہ،
اور ان میں سے ایک گروپ، سے ظاہر ہوتا ہے
تو میں وہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے تھا.
اپ کہاں ہیں؟
میں یہاں ہوں، میں گھر پر ہوں.
لہذا، میں، ہوائی اڈے پر جا رہا تھا
اور وہ کوئی فوٹوگرافروں وعدہ،
اور ان میں سے ایک گروپ دکھایا، تو میں وہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے تھا.
میں، ہوان انہیں دکھا کرنا پڑا.
انہوں نے مجھے کوئی فوٹوگرافروں بتایا.
انہوں نے مجھ سے یہی کیا کرو
ہر جگہ میں، تمام وقت جانا.
لوگوں نے مجھ سے یہی کیا کرو. جی ہاں.
یہ ٹھیک نہیں ہے.
ارے، بابی، تم ٹھیک ہو؟
ٹھیک ہے، آپ 727 نیچے چلا گیا ہے کہ جانتے ہیں؟
تم جانتے ہو، وہ ایندھن کے ٹینک پھٹنے کہا.
اچھی طرح سے، جی ہاں، اس قسم کے مضحکہ خیز مجھے لگ رہا تھا. ٹھیک ہے؟
تم جانتے ہو، انہوں نے ہمیں سب کچھ بتا نہیں.
جی ہاں، نہیں، وہ نہیں، یہ سچ ہے کرتے.
اور کیجیبی، وہ لوگوں کو قتل. وہ کرتے ہیں. یہ اصلی ہے.
انہوں نے ان کے چھاتے ... پاگل چیزوں کی تجاویز پر زہر ڈال.
تم سمجھتے ہو؟ جی ہاں.
بچے، تم ٹھیک، وہاں رہنا؟ میں آ جا رہا ہوں.
یہ لوگ، میں نے ان سے ماضی میں کچھ نہیں ڈال کرے.
کون ہے؟ ان لوگوں کو جو، بابی؟ روسیوں. تم مجھ پر یقین.
میں مر آج رات گرا تو وہ یہ پسند کرے گا.
تم نے سنا؟
اوہ میرے خدا. کیا؟ میں کیا سن رہے ہو؟
ششش.
مجھ نہیں پتہ. فون پر ایک شور نہیں ہے.
تم نے اسے سنا ہے؟
نہیں، میں کچھ نہیں سنتے.
بابی؟
ہم وہاں ایک نیٹو کی بنیاد ہے اور میرینز مجھے حفاظت کرنے کے لئے میں نے پوچھا.
انہوں نے مجھ سے کہا نہیں. انہوں نے ہوان، نے کہا نہیں!
تمام وقار کے ساتھ میں اس ملک میں لا رہا ہوں.
میں دنیا میں سب سے زیادہ مشہور آدمی ہوں.
تم نے سنا ہے؟
انہوں نے میرے ذہن کے ساتھ گڑبڑ کرنے کے لئے میری کھانے میں چیزیں ڈال، تم جانتے ہو؟
مجھ نہیں پتہ.
بابی، تم وہاں رہنا. آ میں ہوں.
نہیں نہیں نہیں. ، ... ہوان سنیں میری بات سن.
میں تمہیں کچھ بتانے کی کوشش کر رہا ہوں.
میں رکھنے ... میں اس کے بارے میں سوچ رکھنے.
بس اس سے زیادہ اور اس سے زیادہ اور میرے دماغ میں اس پر جا رہا.
میں اگلے کیا ہے ہوان پتہ نہیں کر سکتے.
آپ میرا مطلب ہے کیا جانتے ہو؟ جی ہاں.
کیا تم سمجھ گئے ہو؟ جی ہاں. جی ہاں. جی ہاں، میں سمجھتا ہوں، بچے، جی ہاں.
بابی ... ششش!
ہوان. ہے بھگوان، تم نے سنا ہو؟
ایک شور ہے.
ہوان.
میں نے فون اترنا ہوگا. بابی، آپ ...
اہ ...
وہاں کون ہے؟
ارے، یار، تم وہاں ہو؟
ارے، میں اندر آ سکتا ہوں؟ بڑی خبر ہے.
جی ہاں، وہ کیا ہے؟
آپ کو زیادہ پیسہ چاہتے تھے؟ میں صرف آپ کو ایک اضافی 130K ہے.
کچھ انگلش شطرنج نٹ آپ کو اتنا برا کھیلنے کو دیکھنے کے لئے چاہتا ہے.
پیسے حقیقی ہے؟
یہ حقیقی ہے. یہ اچھا ہے. یہ محفوظ ہے.
میں آپ کے فون کا استعمال کر سکتا ہوں؟ لوگ تم ٹھیک ہو جانتے ہیں؟
ارے، یہ کون ہے؟ یہ اہ، سیکورٹی، ہے.
انہوں نے ہوائی اڈے پر ہمارے لئے یہ طے ہے.
ہم ہوائی جہاز کے براہ راست جا سکتے ہیں. کوئی پریس.
جی ہاں. ہیلو؟ مجھے وہ مل گیا.
ہنری کسنجر.
خوبصورت حیرت انگیز، ہہ؟
ہیلو؟
ڈاکٹر کسنجر لائن پر ہے.
ہیلو، اس دنیا میں سب سے زیادہ شطرنج کے کھلاڑی ہے
دنیا میں سب سے بہترین شطرنج کے کھلاڑی بلا.
ہم صرف آپ کو معلوم کرنا چاہتے ہیں، صدر اور میں،
ہم آپ جا رہے ہیں کہ بہت پرجوش ہیں کہ
آئس لینڈ کے لئے امریکہ، بابی لئے کھیلنے کے لئے.
جی ہاں. جی ہاں.
میں کھیلنے کا فیصلہ کیا.
یہ بی بی سی ورلڈ سروس ہے.
امریکی شطرنج گرینڈ بابی فشر
آئس لینڈ کے راستے پر آخر میں خیال کیا جاتا ہے
بورس Spassky کے ساتھ ان کے میچ کے لئے.
یہ ہم یہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے کس طرح ہے جیگر.
مذاکرات کے مہینوں کے بعد،
فشر اب موجودہ عالمی چیمپئن، بورس Spassky سامنا کرنا پڑے گا.
آپ بابی میں کیا سوچتے ہیں؟
مجھ نہیں پتہ.
کم از کم امریکہ کے بارے میں اچھا محسوس کرنے کے لئے ایک وجہ نہیں ہے.
ایک تھوڑا سا مناسب.
علی جیسے شطرنج باکسنگ ہے فشر ہے.
انہوں نے کہا کہ اویویکی ہے، وہ تکبر ہے، تکاؤ ہے.
طویل عرصے سے آخری پر، بابی فشر آج ریکجااخت میں پہنچے
قیاس آرائی کے مہینوں کے بعد وہ سب سے اوپر ظاہر نہیں کرے گا.
میں ایک بچہ تھا کے بعد جی ہاں، ویسے، روسیوں میرے بارے میں جھوٹ بتا دیا گیا ہے.
کس طرح آپ کو آئس لینڈ، بابی پسند کرتے ہیں؟
آئس لینڈ؟ جی ہاں، میں، اہ، یہاں خوش ہوں.
میں نے ایک وائکنگ کی طرح فتح کے لئے تیار محسوس.
. میں چلو کے ارد گرد ایک نظر ڈالیں. جی ہاں.
اچھا نہیں ہے.
یہ پانچ بیڈروم ہے.
جگہ بھی ایک سونا ہے.
بالکل ٹھیک. میں چاہتا ہوں جس کو دیکھنے کے، کمرے چیک والا ہوں.
اس کے لئے جاؤ.
جی ہاں؟
آہ.
... اہ، ارے
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میں تھوڑا وقت لگا.
بالکل ٹھیک.
آپ کام کرنا چاہتے ہیں؟ کچھ حالات کا تجزیہ کرنا چاہتے ہیں؟
شاید بعد میں.
کیا آپ بیمار، غلط کیا ہے؟
میں صرف ایک وقفے لے جا رہا ہوں.
ٹھیک ہے. میں نے چند گھنٹوں میں آپ پر جانچ پڑتال کریں گے.
یہ، بابی آپ کو دیکھنے کے لئے اچھا ہے.
جی ہاں یقنا.
ہہ، دور نہیں رہ سکتا؟
میں نے اسے حاصل.
Yankees کے سیریز میں کھیل رہے ہیں، آپ کو dugout میں ایک نشست چاہتے ہیں.
میں نے ان میں سے ایک حاصل کر سکتے ہیں؟
دو لوگ دیکھ دنیا بھر ارب افراد شطرنج کھیلنے.
نکسن کے اوول آفس میں ایک ٹی وی ڈال.
ارے ہان؟ مم.
شطرنج بورڈ پر عالمی جنگ کے III.
ہم چین کھو.
ہم نے ویت نام کھو رہے ہیں.
ہم اس سے ایک حاصل کرنے کے لئے ہے.
یہ کھیل کے اے بی سی کی وسیع دنیا ہے،
آپ کو شطرنج کی عالمی چیمپئن شپ کی کوریج رہتے لانے.
24 کھیل کے بہترین.
ہر جیت ایک ڈرا نصف ایک نقطہ ہے، ایک نقطہ کے قابل ہے.
یہ 15 راؤنڈ ہیویویٹ انعام جنگ کے شطرنج ورژن ہے.
اور بھیڑ سے شور بورس Spassky ہمیں بتاتی ہے کہ ...
... بے شک ایک تاریخی تصادم ہو جائے گا میں.
وہ کدھر ہے؟
پریس اپنی نشستوں لینے کے براہ مہربانی کر سکتے ہیں.
اب ہم رنگوں کی ڈرائنگ کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ آئے گا.
مسٹر Spassky؟
مسٹر فشر، اتارنا منتخب کریں.
مسٹر فشر سیاہ کا انتخاب کیا ہے. مسٹر Spassky شروع ہو جائے گا.
اب تک، اتنا اچھا، جی ہاں؟
مم. انہوں نے ایک Nimzo کی پر ایک تبدیلی کھیل رہے ہیں.
ایک ڈرا کی ٹیم کے لئے ٹھیک ہو جائے گا.
اتنا برا ہے؟
نہیں نہیں. اس کھیل آسان.
کیمرے بہت زیادہ شور کر رہے ہیں. یہ پریشان ہے.
میں واپس آؤنگا.
کیمروں سے؟
جی ہاں، وہ کس طرح جا رہے ہیں ...
ادھر آؤ.
تم نے سنا ہے؟
یہ صرف ایک کیمرے ہے.
جی ہاں. ٹھیک ہے، تم اسے واپس منتقل کرنے کے لئے مل گیا ہے.
کیا؟
واپس کیمرے منتقل. اسے واپس منتقل. واپس کیمرے منتقل.
آپ بھی، کنٹرول کے تحت سامعین حاصل کرنے کے لئے مل گیا ہے.
سامعین کے ساتھ غلط کیا ہے؟ وہ بہت زیادہ شور کر رہے ہیں
اور آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر رہے ہیں. کہ آپ کا کام ہے.
بالکل ٹھیک؟ اپنا کام کرو.
مسٹر Spassky اس کی چال چل دی. یہ اچھا ہے.
ہاں ہاں.
مسٹر شمٹ، وہ میرا کھلاڑی کو پریشان کرنے کی کوشش کر رہا.
تم نے دیکھا، کیمرے شور کر رہا تھا، ہم صرف اسے واپس منتقل کر دیا گیا.
انہوں نے کہا کہ میرے کھلاڑی پریشان کن ہے.
جی ہاں، یہ ٹھیک ہے. آپ کو صرف، اپنی نشستوں براہ مہربانی لے سکتا ہے.
آپ کا شکریہ.
آپ کو اچھی طرح رابرٹ جیمز نظر نہیں.
سب سے پہلے کھیل بورس Spassky کو جاتا ہے.
بابی! بابی! ایک منٹ رکو!
- اس پر چللاو مت. - میں اس پر چللا نہیں کر رہا ہوں. بابی!
بابی.
یہ صرف ایک کھیل ہے.
ایک نقطہ. آپ کو اگلے ایک لے لیں گے.
بارہ اور ایک نصف پوائنٹس ایک طویل میچ ہے.
نامہ نگاروں Spassky کے بعد جائیں گے.
ہم ایک اور طریقہ نکل سکتا ہے.
تم ٹھیک ہو؟
تم نے سنا؟
یہاں میں خاموش ہے.
بورس! بورس!
آپ کیسا محسوس کیا؟
کس طرح آپ کو، بابی کر رہے ہیں؟
میں اب ایسا کرنے نہیں جا رہا ہوں.
کیا کرنا ہے؟
ان خلفشار کے ساتھ کھیلتے ہیں. یہ ایک سرکس کی طرح ہے.
یہ ہم نے اس بات پر اتفاق کیا ہے.
تم وہ سال کے لئے مجھ سے یہ کر رہا ہوں، جانتے ہیں.
ان تمام وعدوں مجھے بنانا، اور وہ سب جھوٹ ثابت ہو.
میں ایک بچہ تھا کے بعد انہوں نے مجھ سے یہ کر رہا ہوں.
تم نے بہت بڑا ہوٹل کے کمرے کے بل کے ساتھ یورپ میں پھنس جائے گا، جانتے ہیں
جب میں 15 سال کی عمر کا تھا.
فیڈریشن رقم جمع کریں گے
اور میری پیٹھ سے دور کرنے کے لئے اس Reshevsky قیف.
ایک یہودی، راہ کی طرف سے. میں نے کبھی ان کے ساتھ کیا کیا نہیں جانتے.
اور وہ، روسیوں اور یہودیوں بگاڑ کے لئے تمام باہر ہیں.
وہ سب ہر چیز پر ان گندی تھوڑا فنگر پرنٹ ہے.
کیا ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ یہودیوں.
آہ.
بابی، آپ کو ایک پاگل غلطی کر دی
اور تم اپنے پچھواڑے آپ کے حوالے ہے.
نہیں، میں اپنے کھیل کو جمع کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں ...
آپ اس کھیل میں آپ کے سر حاصل نہیں ہے تو ...
ہم نے کوئی سامعین کے ساتھ، اپنے راستے کو کھیلنے کے لئے جا رہے ہیں ...
... آپ کو صرف کھو نہیں کر رہے ہیں. ... اور کوئی خلفشار!
تم لوگوں کے اربوں کے سامنے اپمانت کرنے کے لئے جا رہے ہیں.
تم لوگوں کو جھوٹے بہانوں کے تحت مجھے یہاں لائے، اور آپ اسے درست کرنے جا رہے ہیں!
یہ میں کھیلنے کے لئے کس طرح ہے!
تم اپنی غلطی اس بشپ دیکھ نہیں کیا ہے، جانتے ہیں.
کھیل کے باقی ادا کر رہے ہیں جب تک
ناظرین کے بغیر اور کیمرے کے بغیر،
وہ ظاہر کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہے.
کھیل پنگ پونگ کے کمرے میں ادا کر رہے ہیں جب تک کہ وہ جاری نہیں کرے گا؟
وہ خاموش ہے کہ صرف جگہ ہے، وہ کہتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ مختلف بورڈ چاہتا ہے.
وہ ٹکڑے ٹکڑے نیچے رکھتا ہے جب یہ بہت زیادہ شور کرتا ہے.
انہوں نے کہا کہ لکڑی کو ترجیح دیتی ہے.
یہ اس کے دماغ کو تباہ کرنے ہے، Morphy کی طرح ہے.
نہیں، شطرنج اس کو تباہ نہیں کیا جاتا ہے.
کیوں تمام مطالبات؟ وہ کوئی کہنا چاہتا ہے کی طرح ہے.
میں وہ کھو دیتا ہے تو ہونے والا ہے کا ڈر لگتا ہے.
نہیں. اس نے وہ جیت تو کیا جا رہا ہے کا ڈر ہے.
دبائیں تو ... پریس اپنی نشستوں لینے کے براہ مہربانی کر سکتے ہیں.
میچ 5:00 پر شروع کرنے کے لئے شیڈول کیا گیا تھا.
اب ہم گھڑی شروع ہو جائے گا.
مسٹر فشر ظاہر کرنے میں ناکام.
مسٹر Spassky ہار طرف سے جیت لیا.
فیڈریشن کے قوانین کے مطابق،
مسٹر فشر تحریری طور پر اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے 24 گھنٹے ہے
وہ جاری رکھنے کے لئے چاہتا ہے،
دوسری صورت میں مسٹر Spassky عالمی چیمپئن قرار دیا جائے گا.
بورس Spassky اور بابی فشر کے درمیان میچ
ایک decidedly مایوس کن موڑ لے لیا ہے.
- ریکجااخت میں خبریں، - آئس لینڈ آج،
بابی ڈاڑھوں کو ظاہر کرنے میں ناکام ...
... میچ Spassky کی، قطع نظر اب کیا ہوتا ہے کی وجہ سے ہے.
ایک دو نکاتی فائدہ عملی ناقابل تسخیر سمجھا جاتا.
غیر متوقع بابی فشر آج بستر میں ٹھہرے رہے
کھیل ہی کھیل میں کے لئے ظاہر کی بجائے
اس کی دنیا کے عنوان میں شطرنج چیمپیئن بورس Spassky کے ساتھ مطابقت.
میچ کا مستقبل، شک میں گھر رہا ہے.
کھیل ہی کھیل میں اب بھی اتوار کے لئے شیڈول کیا جاتا ہے، اگرچہ.
بابی؟
میں نے تمام دنیا بھر کے لوگوں کی طرف سے پیغامات
جو آپ کو اس دروازہ کھولنے کے لئے چاہتے ہیں.
بابی؟
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر تین بار کہا.
تین.
اچھی طرح سے، آہ. وہ تم تک پہنچنے کے لئے کوشش کر رہا ہے.
ماسکو میں،
بریجنےو 1868 لوئس Roederer کا واحد مشکیزہ کھول.
انقلاب سے چھوڑ. تم جانتے ہو کیوں؟
وہ آپ کو چھوڑ کیونکہ میں نے سنا.
ویت نام میں آپ کی عمر اب ان کی زندگی دے لڑکے ہیں
کمیونزم کے خلاف جنگ میں،
اور تمہیں کیا کرنا ہے تمام شطرنج کا کھیل کھیلنے کے.
بابی. میں نے ساری رات طویل عرصے سے آپ کی جانب سے بحث کی گئی ہے.
میں آپ کے لئے ان کی دھمکی دی گئی ہے.
میں، cajoled ہے اب میں آپ کو بھیک طلب کرتا ہوں، ان کی منت ہے.
براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی.
وہاں میں واپس جاؤ اور کھیلو.
تم ان میں سے ایک آپ، آپ نہیں ہیں؟
کیا؟ کون آپ کو مل گیا؟
کیجیبی؟ سی آئی اے؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
یہ بی بی سی نیوز ہے.
عالمی شطرنج چیمپئن شپ ذلت میں ختم کیا جائے گا لگتا
امریکی، بابی ڈاڑھوں کے لئے،
جن کے مطالبات کھیل ایک REC کمرے میں منعقد کیا جا سکتا ہے
بڑے پیمانے پر مذاق کی وجہ سے ہے.
یہاں رکو.
آپ کا شکریہ.
آپ اس پر یقین نہیں کرے گا.
Spassky پنگ پونگ کے کمرے میں کھیلنے کے لئے اس بات پر اتفاق.
جی ہاں. حق.
تم کہاں جا رہے ہیں، انتظار ہے؟
صرف ایک کیمرے. یہ منتقل نہیں کرتا. یہ کوئی آواز بناتا ہے.
اچھا ہے؟
دن اچھا ہو، آپ کا شکریہ.
سے spasibo.
تو، براہ مہربانی، بہنوں.
ہم یاد کر سکتے ہیں، دنیا دیکھ رہی ہے.
نکسن واقعی آپ فون کیا؟
کھیل کی اغاز.
وہ کیا کر رہا ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
انہوں نے کہا کہ Benoni رہا ہے. سیاہ، نیچے دو کھیل.
انہوں نے کہا کہ خودکش ہے سوچتا ہے.
یہ خودکشی ہے؟
جی ہاں.
کیا ہو رہا ہے؟ وہ اپنے بادشاہ کو بے نقاب ہے.
وہ یہاں دگنی اپ پیادوں کے ساتھ ختم کرنے کے لئے جا رہا ہے.
اور ابھی تک وہ اس بشپ کے ساتھ لے جانے کے لئے چاہتا ہے.
گندگی، جی ہاں.
اوہ میرے خدا.
انہوں نے کہا کہ میں ساتھی کی دھمکی ہے.
انہوں نے کہا کہ ان شورویروں کے تبادلے پر مجبور کرنے جا رہا ہے.
انہوں نے کہا کہ مدد دیتی ہے سے نفرت کرتا ہے.
انہوں نے کہا کہ اس سے لیتا ہے.
چیک کریں.
بابی فشر آج بورس Spassky ہرا دیا
عالمی شطرنج چیمپئن شپ کے تیسرے کھیل میں.
بابی فشر روسی بورس Spassky سے ہمیشہ ان کی پہلی کھیل جیت لیا.
اپنے روسی حریف، بورس Spassky،
42nd کے اس اقدام پر آج کے کھیل استعفی دے دیا.
فشر انماد، طوفان کی طرف سے ملک لے جا رہا ہے
بورس Spassky دوران بابی فشر کی پہلی فتح کی خبر کے طور پر
عوام کی تخیل کو گرفتار کر لیا ہے.
بابی، میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں. میں آپ کو حیرت انگیز کیا کرنے جا رہے ہیں جانتے ہیں.
اور امریکہ کے لئے یہ جیت!
گو امریکہ!
بابی! بابی!
شطرنج سنک قوم جھاڑو ہے.
تم نے اسے کھیلا جا رہا ہے تلاش کر سکتے ہیں
ہر زندہ کمرے، پارک اور کلاس روم میں.
اور بروکلن سے نوجوان،
کم کے بارے میں ایک ماہ قبل تک کہا جاتا ہے،
فوری طور پر دنیا میں سب سے زیادہ مشہور مشہور ہوتا جا رہا ہے.
یہ، جم واقعی حیرت انگیز ہے.
آپ کو ملوث کشیدگی کا تصور بھی نہیں کر سکتے ہیں
اس طرح ایک سر سے سر میچ میں.
معاف کیجئے گا؟
Spassky بابی بشپ لیا.
جی ہاں، ٹھیک ہے، میں ان کے کوماری لیا.
اوہ، رکو، رکو. بابی ایک اقدام کرنے.
معاف کیجئے گا؟ وہ آپ کو معلوم ہے، گزشتہ رات ہی کھیل میں چار مبذول کرائی؟
جی ہاں، ہم جانتے ہیں، گدی، ہم دوبارہچلانے دیکھ رہے ہیں.
کھیل پانچ مسٹر بابی ڈاڑھوں کو جاتا ہے.
مسٹر Spassky.
ایک الیکٹریکل انجینئر روشنی حقیقت کی جانچ پڑتال
اور ایک حیران کن دریافت کر دیا.
کے اندر، وہ یہ پایا.
دو مردہ مکھی.
اس میچ میں بابی فشر کی واپسی. یہ شطرنج میں تاریخی ہے.
یقینی طور پر، جم. اور اس مرحلے پر،
جو اس کھیل جیت اگرچہ کے طور پر لگ رہا ہے
سب سے زیادہ امکان پورے میچ لینے کے لئے پر جائیں گے.
یہ ایک، کھیل چھ، نتائج کا تعین کریں گے؟
میں یقینی طور پر ایسا لگتا ہے.
ٹھیک ہے، اب ہم صرف کیا ہوتا ہے کو دیکھنے کے لئے کرنا پڑے گا.
فشر مرکزی ہال میں کھیلنے کے لئے واپس کرنے کے لئے اتفاق کیا ہے.
پریس، واپس براہ مہربانی قدم کر سکتے ہیں. آپ کا شکریہ.
وہ کیا کر رہا ہے؟
ہم سب بہت،، یہاں جم اسے یقین نہیں کر سکتے ہیں
لیکن اس میں، میچ کے اہم کھیل،
فشر ان کے ٹریڈ مارک سسلی افتتاحی ترک کر دیا ہے.
Spassky محتاط تیاری کے تمام کھڑکی سے باہر اچانک.
گرینڈ الجھن میں ان کے سر ملاتے ہوئے کر رہے.
فشر کے اقدامات شطرنج تاریخ میں کوئی مثال نہیں ملتی ہے.
کسی کو وہ کیا کر رہا ہے سمجھنے کے لئے کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے لگتا ہے.
براوو.
گرینڈ، ایک مخالف کی فتح کی تعریف کبھی نہیں
لیکن میں نے اس کبھی بھی کسی نے اس سے پہلے دیکھا ہے کچھ ہے لگتا ہے.
بابی؟ میں تمہیں کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں؟
نہیں شکریہ.
جلد ہی یہ روشنی ہو جائے گا.
جی ہاں، یہ یہاں واقعی سیاہ نہیں ہے.
بابی.
تم کھیل رہا ہوں شطرنج واقعی حوصلہ افزائی ہے.
یہ تقریبا تمام اصول اور حفظ ہے.
لوگ ان تمام اختیارات ہیں لگتا ہے کہ،
لیکن عام طور پر ایک درست اقدام ہے.
کورس کے، آخر میں، جانے کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے.
ریاست ہائے متحدہ امریکہ جھوٹ پر مبنی ہے، یہ چوری کی بنیاد پر ہے.
میں ہمارے لئے کیا ہے سب کو دیکھنے کے
لیکن اب میں مفید نہیں ہوں، تم دیکھ رہے ہو؟
سرد جنگ ختم ہو گیا ہے، اور اب وہ مجھے جیل میں ڈال کرنا چاہتے ہیں.
مجھے یقین نہیں ہوں، لیکن میں یہودیوں اور ہمیں معلوم ہے تو،
انہوں نے توقع نہیں ہے کچھ حملے کے ساتھ مجھ پر آ سکتا ہے.
لوگوں کو ایک خواب کی دنیا میں رہ رہے ہیں جب زندگی کی طرح ہے.
یہ واقعی وڈمبناپورن نہیں ہے.
شطرنج کا حق، بنیادی طور پر سچ کے لئے ایک تلاش ہے؟
تو، میں سچ کے لئے تلاش کر رہا ہوں.